Behind the faith was fear. Behind the preacher and an Epstein-like creep—three daughters ready to fight back.